BTS member JIn , National Service in Korea Army“너무 괴롭다…” BTS 진, ‘화생방’ 훈련 사진 곧바로 ‘삭제’된 소름 돋는 이유
방탄소년단 진, ‘화생방’ 훈련 도중 벌어진 사상 초유의 사태
BTS Jin, an unprecedented situation in history during training for"Hwasaengbang"(Chemical & Biology Combat Training)
군대 간 방탄소년단 진이 훈련소에서 ‘화생방’ 훈련에 임했다. BTS Jin, who was enlisted in the military, participated in "CBC" training at the training center.
6일 연천 5사단 신병교육대대는 공식 카페를 통해 훈련소 훈련병들의 사진을 공개했다. On the 6th, the Yeoncheon(State Name) 6th Division Recruit Training Battalion released photos of trainees at the training center through the official cafe.
이날 공개된 사진에는 화생방 훈련 후 괴로워하는 방탄소년단 진 모습도 담겨 있었다. The photos released on the day also included BTS Jin suffering from CBC Training.
눈과 얼굴이 따가운 듯 훈련소 동기들의 도움을 받아 흐르는 물로 CS가스를 씻어내는 진의 모습은 보는 이들로 하여금 눈물을 머금게 만들었다.The image of Jin washing away the CS gas with running water with the help of his classmates at the training center as if his eyes and face were burning made the viewers shed tears.
하지만 화생방 훈련 방식을 모르는 글로벌 팬들 사이에서 우려의 목소리가 커지자 해당 사진은 곧바로 삭제됐다. However, as voices of concern grew among global fans who did not know how to train for CBC, the photo was immediately deleted.
또 다른 사진에는 수류탄 훈련을 받는 방탄소년단 진의 모습이 찍혀 있었다. In another photo, BTS's Jin was shown undergoing grenade training.
특히 진이 입은 군복에는 ‘중대장 훈련병’이라는 명찰이 달린 사진도 있었다.특히 진이 입은 군복에는 ‘중대장 훈련병’이라는 명찰이 달린 사진도 있었다. In particular, there was a picture of the military uniform worn by Jin with a name tag that read, "company commander trainee"
페이스북 ‘육군 훈련소 대신 전해드립니다’ 페이지에는 방탄소년단 진의 군 생활에 대한 짤막한 글도 게재됐다. On the Facebook page, "We will deliver instead of the Army Training Center", a short article about Jin's military life was also posted.
해당 글에는 “진이 군 생활을 너무 열심히 하고 있어 호감도가 올라가고 있다”라는 내용이 담겨 있었다. The text contained the content, "Jin is working so hard in the military life that his favor ability rating is rising."
한편 1992년생인 방탄소년단(BTS) 진은 지난달 13일 경기도 연천군 5사단 신병교육대
대에 입소했다.Meanwhile, on the 13th of last month, Jin of BTS, born in 1992, entered the 5th Division Recruit Training Battalion in Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do, Korea.
